Search this blog

Posts List

2015년 3월 24일 화요일

Salifert - Calcium Test

- 촬영일 기록 분실


측정표 인쇄용 요약





설명서 측벙 방법 타이핑

-원문-

Calcium Profi Test

Note: This is a new version (Febr.2004) and you
can’t interchange the reagents with the older version

1. Add with the syringe 2ml of water in the test vial.
For a lower resolution and more tests per kit add 1 ml instead of 2ml

2. Add 1 level spoon of Ca-1 )( low resolution approx. 1/2 spoon).
Do not mix it yet

3. Add 8 drops of Ca-2. The low resolution mode requires 4 drops.
Swirl ( do not shake ) for 10 seconds.

4. Put the plastic tip firmly on the 1 ml syringe.
And draw into the syringe the CA-3 reagent
(ensure that the end of the plastic tip is constantly submersed in the Ca-3 reagent )
till the lower end of the black part of the piston is exactly at the 1.00 ml mark.
There will be some air present. just below the piston.
This is the air which was present between the end of the plastic tip and the piston.
This will not influence the test result

5. Add dropwise with the 1ml syringe the Ca-3 reagent to the water in the test tube.
Swirl after each drop a second or two.
Continue with this until the color changes from pink-red to a clear blue color.

6. Hold the syringe with the tip facing upward and read the position of the, now the
upper end, of the black part of the piston.
The syringe has graduations of 0.01 ml.
Read the calcium value from the table or calculate as follows.

ppm Ca = ( 1 - reading in step 6 ) x 500
If you have chosen for the lower resolution multiply the calculated result by 2.

Naturl sea water contains 400 - 425 ppm calcium.
Use Salifert’s Coral Calcium for good results.



칼슘 프로피 테스트 ( 원문이 규칙적이지 않아  번역은 임의로 괄호 수정 )

참고 :이 버전은 새로운 버전이며 (2004년 2월) 
이전 버전과 시약을 혼용할 수 없습니다

1. 측정 용기에 주사기로 2 ml 물을 넣는다. 
낮은 정확도로 더 많이 측정하기 위한다면 2 ml 가 아닌 1 ml 를 추가하세요.

2. CA-1 를 한 스푼 추가합니다. ( 낮은 정확도 측정시 약 1/2 스푼 )
아직 섞지 마세요.

3. CA-2 를 8 방울 추가합니다. ( 낮은 정확도 측정시 4 방울 )
10 초간 가볍게 빙빙 돌려줍니다. ( 흔들어 섞지 마세요 )

4. 1 ml 주사기에 플라스틱 바늘을 꽂습니다.
그리고 주사기에 Ca-3 시약이 들어오게 합니다.
( 주사기 바늘의 끝 부분이 계속 Ca-3 시약에 잠겨 있는지 확인 )
1.00 ml 표시 지점까지 주사기 검은 부분의 하단이 일치하게 합니다.
일부 주사기 아래 공기가 차 있을 것입니다.
이것은 플라스틱 주사기 바늘의 끝과 주사기 사이에 존재하는 공기입니다.
이것은 시험 결과에 영향을 주지 않습니다.

5.  Ca-3 시약이 든 1 ml 주사기로 측정 용기의 물에 적가 합니다. ( ※ 적가 : 한 방울씩  첨가 )
한 방울 떨어 뜨릴 때마다 1~2초 가볍게 빙빙 돌려 줍니다.
투명한 파란색에서 분홍 또는 빨간색으로 색상이 변화될 때까지 계속 합니다.

6. 주사기의 바늘 부분이 위를 향하게 잡고 위치를 읽습니다.
주사기의 눈금은 0.01 ml 입니다.
테이블에서 칼슘 값을 읽거나 다음과 같이 계산한다.

PPM CA = ( 1 - {6번에서 읽은 수치} ) X 500
낮은 정확도 측정시 결과에 2를 곱합니다.

자연의 해수엔 칼슘이 400 - 425 가량 포합되어 있습니다.
좋은 결과를 얻기 위해 Salifert Coral Calcium을 사용하십시오.


0.00     500
0.02     490
0.04     480
0.06     470
0.08     460
0.10     450
0.12     440
0.14     430
0.16     420
0.18     410
0.20     400
0.22     390
0.24     380
0.26     370
0.28     360
0.30     350
0.32     340
0.34     330
0.36     320
0.38     310
0.40     300
0.42     290
0.44     280
0.46     270
0.48     260
0.50     250
0.52     240
0.54     230
0.56     220
0.58     210
0.60     200
0.62     190
0.64     180
0.66     170
0.68     160
0.70     150
0.72     140
0.74     130
0.76     120
0.78     110
0.80     100
0.82      90
0.84      80
0.86      70
0.88      60
0.90      50
0.92      40
0.94      30
0.96      20
0.98      10





댓글 없음:

댓글 쓰기

linkwithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...